圣派屈克节来临，尚恩兄弟从学校带酢浆草饼干回家给阿公吃，还听阿公讲当年好友芬尼的爸爸牛伯伯过生日的难忘回忆。芬尼在学校提及父亲快过生日，并且很想念西班牙。黑特有意无意地说既然想念不如搬回去住。不巧小兔会错黑特的意，以为牛伯劈父子真要搬回西班牙，于债以讹传讹，弄得全班皆知。为了不让好友离开，小朱想到好方法。与其让牛伯劈父子回西班牙，不如把西班牙带到塔拉村！于是小朱联合了大家一起为牛伯伯策画了一场别开生面的西班牙式生日庆典，充满浓厚的西班牙风情。在庆典中方才得知原来牛伯伯只是想带芬尼去都柏林过周末，没有要回西班牙！在众人由衷祝福下，牛伯伯取消到都柏林过周末的计画，过了一个永生难忘的西班牙生日庆典！

当年甫从国中毕业就为了逃离家中的暴戾之气，毅然决定外出工作从美发学徒做起的美容师邬秋仁，从小在父亲暴力阴影下的长大，刀光剑影的日子犹如家长便饭，兄弟姊妹惊惧的尖叫声成为童年最深刻的记忆。 灰暗的过往造成邬秋仁日后缺乏自信，也让她从家里逃到美发界，辗转变换工作后，干脆在夜店卡拉OK上班，不但酒菸不离身，也成为不储蓄的月光族。历经复杂的夜店生涯及感情的挫败，她看似走入绝境，却在生命的转弯处找到全新的人生。

黑幼龙，河南荥阳人，美国罗耀拉大学硕士。曾任休斯飞机公司经理、宏碁计算机公司副总经理、光启社副社长。1987年引进全球知名的企管训练课程「卡内基训练」，帮助企业发挥人力资源潜能，增强企业竞争力。现任卡内基训练大中华地区负责人。

每次要出力气做事情时，尼奇和米奇总是不见踪影，还编出理由来骗人，企鹅们很生气，打算给他们一个教训。 企鹅们要去参加派对，小南和小福争风吃醋弄坏小妮的项链，他俩分别到海底采集珍珠，要送给小妮做项链。小福不小心被关在巨大贝壳里，幸好小南向白鲸求救，两人言归于好，一起把珍珠送给小妮。